Parlemento.com

L'agence de presse des minorités

Double discours du MR sur les tracts en périphérie flamande

with 6 comments

Dans un tract de propagande électorale 2010 ciblée à destination des électeurs bilingues (français-néerlandais) vivant en périphérie flamande de la région bruxelloise (bilingue), la liste MR utilise un double discours déséquilibré dépendant de la langue utilisée dans la propagande. Bien que seules 2 paragraphes soient rédigées en langue néerlandaise dans un tract majoritairement en français sur 4 pages au format A3, le MR arrive quand même à utiliser un double discours visant à séduire les électeurs néerlandophones qui seraient tentés de voter pour ce parti.

Ainsi, en langue française, le MR promet de « garantir le respect de la dignité des Francophones,… » tandis qu’en langue néerlandaise, il promet du « respect voor alle gemeenschappen » (respect pour toutes les communautés).

(PARLEMENTO – INDEPENDENT NEWS AGENCY)

View this document on Scribd

Publicités

Written by Mehmet Koksal

10/06/2010 à 11:31

Publié dans Elections

Tagged with ,

6 Réponses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Ce « double discours » peut aisément se justifier dans le contexte. En ce sens, il a été sciemment réfléchi et commis !

    Adi

    10/06/2010 at 11:40

  2. Je crois que dans ce cadre ci Adi, le mieux aurait été de parler du respect des communautés en français également. Je dirais même que c’est mal joué politiquement. On ne « garantit pas le respect » en braquant un groupe linguistique contre un autre. Enfin…

    Mustiq

    11/06/2010 at 8:49

  3. De toute façon, ils peuvent publier autant de tracts qu’ils veulent, la dégringolade du MR va être abyssale!

    Manichéen

    11/06/2010 at 9:46

  4. Je ne vois pas en quoi garantir le respect des francophones est un double discours avec la garantie du respect de toutes les communautés. Quelqu’un peut-il m’expliquer?

    Regayov

    11/06/2010 at 6:53

  5. Drole votre article, j’ai recu dernièrement à Kraainem, dans ma boite au lettre, un tract du PS m’invitant en français à voter pour eux… avec qques lignes en néerlandais, plus petites et moins longues, disant la même chose…

    paul

    12/06/2010 at 10:56

  6. Ici à Vilvorde, les seuls tracts en français reçus dans ma boîte aux lettres émanaient tous deux du MR. Et je n’ai vu aucun panneau d’affichage officiel.


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :